Kids heute abend

Peter bietet sich als neuer Nachtwächter der Pawtucket-Brauerei an, da sein Vorgänger in den Ruhestand geht. Schon bald lässt er sich jedoch bestechen, schenkt nach der Sperrstunde gegen Bargeld Bier aus, und gründet eine geheime Bar. Brian will währenddessen den Finderlohn für einen vermissten Hund einkassieren und gibt sich für den besagten Vierbeiner aus ...

Das Jugendamt übergibt die Simpson-Kinder vorübergehend an Ned Flanders. Die Familie Simpson mischt ihre Heimatstadt Springfield ordentlich auf.

Mr.Krabs und Plankton zanken sich wieder wegen der Krabbenburger-Geheimformel als plötzlich der "Schlappenburger" der Konkurrenz zum Renner wird

Bart und Milhouse diskutieren über das Thema Seele. Bart erklärt, dass die Seele nicht existiert. Da bietet ihm Milhouse fünf Dollar für seine Seele an. Bart steigt darauf ein: Er schreibt auf einen Zettel das Wort Seele und verkauft ihn. Wider Erwarten hat dies Konsequenzen: Bart kann nicht mehr lachen, er ist zu keinen Empfindungen mehr fähig. Verzweifelt versucht er, den Zettel zurückzubekommen. Milhouse verlangt fünfzig Dollar.

Während Homer auf seinem Grillfest als Gastgeber brilliert, hat Lisa ihr Coming-out als Vegetarierin: Sie schmeißt einfach ihr Steak in den Fluss und verlässt das Haus. Homer ist sprachlos ... Bei Apu, ebenfalls Vegetarier, trifft Lisa Paul McCartney und dessen Frau Linda, beide auch Verehrer pflanzlicher Kost. Das prominente Paar klärt Lisa darüber auf, dass sie Nicht-Vegetariern gegenüber tolerant sein muss. Geläutert kehrt Lisa nach Hause zurück.

Im Keller findet Stewie ein altes Drehbuch, das Brian einst für eine TV-Serie geschrieben hat. Wider Erwarten ist dem Autor sein Frühwerk nicht peinlich und auch Lois glaubt an das Potential des Stoffs. Sie nutzt ihre Kontakte zu CBS und stellt den Verantwortlichen das Werk vor. Tatsächlich soll eine Pilotfolge von "Was ich in der Jefferson Street gelernt habe" produziert werden - mit Elijah Wood in der Hauptrolle. Doch dann gibt es einige Änderungen ...

Peter bietet sich als neuer Nachtwächter der Pawtucket-Brauerei an, da sein Vorgänger in den Ruhestand geht. Schon bald lässt er sich jedoch bestechen, schenkt nach der Sperrstunde gegen Bargeld Bier aus, und gründet eine geheime Bar. Brian will währenddessen den Finderlohn für einen vermissten Hund einkassieren und gibt sich für den besagten Vierbeiner aus ...

Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Für Bender ist das nichts Besonderes, doch Fry leidet schrecklich, weil er hier wie ein Roboter behandelt wird! Nach einer Gehirnwäsche glaubt Fry schließlich, er sei ein Roboter und wird als geheilt entlassen. Die Freunde sind entsetzt ...